|
Mudar de sexo
|
|
|
Joaquim Maria Andrade Ferreira (trad)
|
|
|
A peça intitulada Mudar de sexo é uma farsada mostruosa de princípio a fim, tão absurda a chamada mudança de sexo como os lobisomens. Parece-me pois que só se deve licenciar para a estação do Carnaval, em que se permitem, com certa plausibilidade, semelhantes extravagâncias.
E ainda ssim é mister que se emendem os versos da copla final, que estão quase todos errados. Lisboa, 9 de Dezembro de 1861. A. da Silva Túlio (SGMEC) |
|
|
Pode representar-se. Inspecção Geral do Teatros, em 14 de Janeiro de 1862. Carlos da Cunha e Meneses. (ESTC)
|
|
|
24-01-1862
|
|
|
António da Silva Túlio
|
|
|
Direcção do Teatro do Ginásio; Romão António Martins
|
|
|
Comissão de Censura Dramática
|
|
|
Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 773, mç. 2900; Bilbioteca da Escola Superior de Teatro e Cinema (MAN-A2-P1-0104)
|
|
|
É possível que o despacho não tenha leva em conta as observaçºoes do censor, uma vez que é exarado num manuscrito datado de 3 de Dezembro de 1861, com os versos das coplas finais intactos, sem rasuras ou sinais de identificação para alteração, que se conserva na Biblioteca da Escola Superior de Teatro e Cinema (MAN-A2-P1-0104).
|