|
A
|
|
|
Minha mulher perturba-se
|
|
|
Dumanoir; Adrien Decourcelle; R. Monteiro (trad)
|
|
|
Comédia
|
|
|
Teatro do Ginásio
|
|
|
Feitas as muitas, mas todas pequenas, emendas que vão indicadas no texto, aprovo para se rerpesentar no Teatro do Ginásio a chistosa e delicada comédia que se intitula Minha mulher perturba-se. Recomendo ao tradutor mais cuidado na ortografia porque, por exemplo, na comédia a palavra «caramachão» vai sempre escrita «carramanchão», não vá viciar a pronúncia dos actores e tornar inúteis os esforços da censura. Lisboa, 20 de Março de 1862. L. A. Palmeirim (SGMEC)
|
|
|
Pode representar-se. Inspecção geral dos Teatro em 24 de Março de 1862. Carlos da Cunha e Meneses (ESTC)
|
|
|
24-03-1862
|
|
|
Luís Augusto Palmeirim
|
|
|
Direcção do Teatro do Ginásio; Romão António Martins
|
|
|
Comissão de Censura Dramática
|
|
|
Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 773, mç. 2900; Biblioteca da Escola Superior de Teatro e Cinema (MAN-A2-P1-0091)
|
|
|
Trata-se da tradução de Ma Femme est T«troublée
|