Teatro proibido e censurado em Portugal no século XIX

A comédia em três actos, imitação, que se intitula De mal em pior tem por fim alegrar a plateia por uma série de casualidades burlescas que sucedem a um tal «Macário Antunes», protagonista da comédia, quase todas inverosiles [sic], mas bem ideadas.
Não posso julgar do mérito da imitação porque não conheço o original, mas está bem dialogada, posto que me pareça ter suas superfluidades que, sendo cortadas, abreviaria a peça e lhe daria mais vigor e correnteza. Ainda assim aprovo-a com as supressões que vão indicadas. Lisboa, 27 de Setembro 1863, A. da Silva Túlio

Título	De mal em pior
Autor; tradutor	José Romano (trad)
Género	Comédia
Teatro a que se destina	Teatro do Ginásio
Parecer	A comédia em três actos, imitação, que se intitula De mal em pior tem por fim alegrar a plateia por uma série de casualidades burlescas que sucedem a um tal «Macário Antunes», protagonista da comédia, quase todas inverosiles [sic], mas bem ideadas. Não posso julgar do mérito da imitação porque não conheço o original, mas está bem dialogada, posto que me pareça ter suas superfluidades que, sendo cortadas, abreviaria a peça e lhe daria mais vigor e correnteza. Ainda assim aprovo-a com as supressões que vão indicadas. Lisboa, 27 de Setembro 1863, A. da Silva Túlio
Data do Despacho	12-10-1863
Censores	António da Silva Túlio
Requerente	Direcção do Teatro do Ginásio
Instituição censória	Comissão de Censura Dramática
Instituição/cota	Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 774, mç. 2913
Observações	O Livro de Registos n.º 2 regista o título De mal para pior