Teatro proibido e censurado em Portugal no século XIX

Aprovo para se representar no Teatro do Ginásio a comédia em 1 acto intitulada Nem todo o mato é oregãos, substituída que seja (a pág. 14) a frase: «vestirei uma toilette nova». Aconselho também ao imitador, pelas razões que escuso enumerar, por serem óbvias, que que modifique a fala de Castro (a pág. 9v) quando este se refeere «aos incómodos naturais da maternidade que quase sempre arruinam as mulheres». Feitas estas duas leves emendas, nenhum outro incoveniente encontro na presente comédia que obste a que ela suba á cena. É este o meu parecer. Lisboa, 11 de Outubro de 1863. L. A. Palmeirim.

Título	Nem todo o mato é oregãos
Género	Comédia
Teatro a que se destina	Teatro do Ginásio
Parecer	Aprovo para se representar no Teatro do Ginásio a comédia em 1 acto intitulada Nem todo o mato é oregãos, substituída que seja (a pág. 14) a frase: «vestirei uma toilette nova». Aconselho também ao imitador, pelas razões que escuso enumerar, por serem óbvias, que que modifique a fala de Castro (a pág. 9v) quando este se refeere «aos incómodos naturais da maternidade que quase sempre arruinam as mulheres». Feitas estas duas leves emendas, nenhum outro incoveniente encontro na presente comédia que obste a que ela suba á cena. É este o meu parecer. Lisboa, 11 de Outubro de 1863. L. A. Palmeirim.
Data do Despacho	15-10-1863
Censores	Luís Augusto Palmeirim
Requerente	Direcção do Teatro do Ginásio
Instituição censória	Comissão de Censura Dramática
Instituição/cota	Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 774, mç. 2913