Teatro proibido e censurado em Portugal no século XIX

A comédia original que tem por título Os dois suicidas e se pretende representar no Teatro da Rua dos Condes pertence ao género, hoje obsoleto, das farsas antigas em que o pai que queria casar a filha contra va vontade dela era sempre enganado por outro pretendente que se disfarçava por astúcia de digno criado, quase sempre absurda e incivelmente.
Nesta peça representa-se a inverosimilhança porque também se disfarça a filha sem que o pai a reconheça durante o diálogo das cenas 17 e 18. E além disto a longa cena do projectado suicídio de «Eduardo» passa-se entre este e o criado dele em casa do pai da noiva, sem se saber como ali foram parar, nem como conseguem estar em casa alheia tanto à sua vontade e fazendo tanto ruído.
Quanto à parte literária, é ainda mais defeituosa esta comédia: as coplas são intoleráveis, a linguagem imprópria e monótona, sem nenhum dos requisitos que desculpam, por conceituosa e jovial, a falta de merecimento dramático que possam ter semelhantes composições. É pouco decente a copla da 1.ª cena , repugnante a acção que faz «Ernestina» na cena 5.ª, e até o título de Dois suicidas é insustentável.
Por estes fundamentos sou de parecer que esta comédia não está nos termos de se licenciar. Lisboa, 10 de Abril de 1863. A. da Silva Túlio.

Título	Os dois suicidas
Autor; tradutor	M. C. A. Vellasco
Género	Comédia
Teatro a que se destina	Teatro da Rua dos Condes
Parecer	A comédia original que tem por título Os dois suicidas e se pretende representar no Teatro da Rua dos Condes pertence ao género, hoje obsoleto, das farsas antigas em que o pai que queria casar a filha contra va vontade dela era sempre enganado por outro pretendente que se disfarçava por astúcia de digno criado, quase sempre absurda e incivelmente. Nesta peça representa-se a inverosimilhança porque também se disfarça a filha sem que o pai a reconheça durante o diálogo das cenas 17 e 18. E além disto a longa cena do projectado suicídio de «Eduardo» passa-se entre este e o criado dele em casa do pai da noiva, sem se saber como ali foram parar, nem como conseguem estar em casa alheia tanto à sua vontade e fazendo tanto ruído. Quanto à parte literária, é ainda mais defeituosa esta comédia: as coplas são intoleráveis, a linguagem imprópria e monótona, sem nenhum dos requisitos que desculpam, por conceituosa e jovial, a falta de merecimento dramático que possam ter semelhantes composições. É pouco decente a copla da 1.ª cena , repugnante a acção que faz «Ernestina» na cena 5.ª, e até o título de Dois suicidas é insustentável. Por estes fundamentos sou de parecer que esta comédia não está nos termos de se licenciar. Lisboa, 10 de Abril de 1863. A. da Silva Túlio.
Data do Despacho	13-04-1863
Censores	António da Silva Túlio
Requerente	Direcção do Teatro da Rua dos Condes
Instituição censória	Comissão de Censura Dramática
Instituição/cota	Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 774, mç. 2913