|
O criado de minha mulher
|
|
|
F. A. L. Abreu
|
|
|
Comédia
|
|
|
Teatro do Ginásio
|
|
|
1.º — Além do seu nenhum merecimento dramático, a comédia em um acto O criado de minha mulher está escrita com uma tão viciada ortografia que pode influir para transtornar a recta pronúncia dos actores, ferindo também os ouvidos dos espectadores. O papel da baronesa Cavalcante, além de pouco cómico, é tão carregado de frases chulas que pouco efeito pode produzir nas plateias. É pois o meu voto que, se a direcção do Teatro do Ginásio deseja representar esta comédia, se combine com o tradutor para que este lhe reveja a ortografia, e modifique os pesados e inúteis gracejos da baronesa Cavalcante. Lisboa, 16 de Setembro de 1862. L. A. Palmeirim
2.º — Revista e emundada como foi pelo tradutor a presente comédia, pode representar-se no Teatro do Ginásio Dramático. Lisboa, 14 de Outubro de 1862. L. A. Palmeirim |
|
|
14-11-1862
|
|
|
Luís augusto Palmeirim
|
|
|
Direcção do Teatro do Ginásio
|
|
|
Comissão de Censura Dramática
|
|
|
Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 774, mç. 2913
|