Teatro proibido e censurado em Portugal no século XIX

Clotilde
Drama
Teatro do Ginásio
O drama em 5 actos vertido do francês com o título Clotilde pertence à escola tenebrosa que outrora tanto aterrou as plateias com punhais e venenos.
Este é verdadeiramente atroz, desde o princípio ao fim. Porto que não esteja mal conseguido e tenha alguns lances dramáticos, é longo e impróprio do teatro a que se destina, sobretudo por não estar bem traduzido, e o primeiro acto ainda pior, além de ser longo e fastidioso.
Como, porém, a direcção do teatro a que se destina entende que lhe convém, sou do parecer que se lhe comuniquem estas observações para seu governo, sem, contudo, me opor a que se conceda licença pedida para se representar, com as correcções que se julgarem indispensáveis. Lisboa, 2 de Novembro de 1862. A. da Silva Túlio.
10-11-1862
António da Silva Túlio
Direcção do Teatro do Ginásio
Comissão de Censura Dramática
Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 774, mç. 2913