Teatro proibido e censurado em Portugal no século XIX

A comédia intitulada Tribulações de um viajante é uma verdadeira farsa com todas as inverosimilhanças comuns a este género.Tem contudo alguns lances cómicos e figuras burlescas que devem alegrar alguns espectadores, o que já não é pouco em tais peças.
Algumas cenas que me pareceram demasiado longas, e os erros da escrita que pode viciar a pronunciação, facilmente se emendam nos ensaios.
Com esta advertência aprovo para se representar no Teatro de Variedades a referida comédia, com exclusão das coplas finais, que estão erradas ambas. Lisboa, 27 de Outubro 1862. A. da Silva Túlio

Título	Tribulações de um viajante
Autor; tradutor	J. e A. R. Rolão
Género	Comédia
Teatro a que se destina	Teatro das Variedades
Parecer	A comédia intitulada Tribulações de um viajante é uma verdadeira farsa com todas as inverosimilhanças comuns a este género.Tem contudo alguns lances cómicos e figuras burlescas que devem alegrar alguns espectadores, o que já não é pouco em tais peças. Algumas cenas que me pareceram demasiado longas, e os erros da escrita que pode viciar a pronunciação, facilmente se emendam nos ensaios. Com esta advertência aprovo para se representar no Teatro de Variedades a referida comédia, com exclusão das coplas finais, que estão erradas ambas. Lisboa, 27 de Outubro 1862. A. da Silva Túlio
Data do Despacho	05-11-1862
Censores	António da Silva Túlio
Requerente	Direcção do Teatro das Variedades
Instituição censória	Comissão de Censura Dramática
Instituição/cota	Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 774, mç. 2913