Teatro proibido e censurado em Portugal no século XIX

Revi a comédia em 3 actos que tem por título O marido de minha mulher para se representar no Teatro do Ginásio. Há anos se representou já uma peça com este mesmo título, que suscitou graves censuras pela sua ostensiva imoralidade. esta, porém, não só no título mas por todos os actos respira tão repugnante cinismo chegando algumas reticências a inculcar obscenidade, como, por exemplo, a de Augusto na cena 7.ª do 2.º acto, que não sei por que motivo a direcção do Teatro do Ginásio ousou submetê-la à censura!
Além do defeito capital que fica exposto, a comédia não tem verosimilhança nenhuma. É trivial no enredo, vulgaríssima no diálogo e sem nenhum mérito literário.
Nestes termos, não pode ser licenciada. Este é o meu parecer. Lisboa, 16 de Setembro de 1864. A. da Silva Túlio

Título	O marido de minha mulher
Autor; tradutor	P. M. da Silva Costa
Género	Comédia
Teatro a que se destina	Teatro do Ginásio
Parecer	Revi a comédia em 3 actos que tem por título O marido de minha mulher para se representar no Teatro do Ginásio. Há anos se representou já uma peça com este mesmo título, que suscitou graves censuras pela sua ostensiva imoralidade. esta, porém, não só no título mas por todos os actos respira tão repugnante cinismo chegando algumas reticências a inculcar obscenidade, como, por exemplo, a de Augusto na cena 7.ª do 2.º acto, que não sei por que motivo a direcção do Teatro do Ginásio ousou submetê-la à censura! Além do defeito capital que fica exposto, a comédia não tem verosimilhança nenhuma. É trivial no enredo, vulgaríssima no diálogo e sem nenhum mérito literário. Nestes termos, não pode ser licenciada. Este é o meu parecer. Lisboa, 16 de Setembro de 1864. A. da Silva Túlio
Despacho	Denegada a licença
Data do Despacho	24-10-1864
Censores	António da Silva Túlio
Requerente	Direcção do Teatro do Ginásio
Instituição censória	Comissão de Censura Dramática
Instituição/cota	Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 774, mç. 2912
Observações	A comédia já fora apreciada pela Comissão de Censura Dramática em 1857