Teatro proibido e censurado em Portugal no século XIX

Uma casa emprestada
Comédia
Teatro da Rua dos Condes
Revi a comédia em 1 acto intitulada Uma casa emprestada. Indiquei a lápis muitos erros e bastantes inconveniências que se notam no diálogo desta peça, e que logo a condenam perante a censura, mas acresce também que o enredo está mal conduzido e os tipos mal desenhados. A cena do inglês é, a meu ver, repugnante e imprópria para qualquer teatro. Nem todas as doenças se podem, ou devem, aproveitar para divertir o público, nem este mesmo as aceita, quando são, como a escolhida pelo autor, asquerosas. Lisboa, 25 de Agosto de 1862. Ernesto Biester.
30-08-1862
Ernesto Biester
Direcção do Teatro da Rua dos Condes
Comissão de Censura Dramática
Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 773, mç. 2904