Teatro proibido e censurado em Portugal no século XIX

A troca dos chapéus
F. D. Almeida Araújo
Comédia
Teatro da Rua dos Condes
A comédia que se intitula A troca dos chapéus<7em> é despida de todo o interesse dramático e não tem uma única situação que possa alegrar o espírito dos espectadores. Os diálogos desta peça são faltos de naturalidade e de uma grande incorrecção gramatical. Para não amontoar aqui provas escusadas, citarei apenas os dois primeiros versos da copla final:
«Sim senhores, é moda pedir
indulgência da composição»
Por esta gramática do autor a composição é que há-de ter e não pedir indulgência. Com estes erros de amiúdam no decurso desta comédia, entendo que lhe devo negar o voto de aprovação. Lisboa, 18 de Setembro de 1862. L. A. Palmeirim
denegada a licença
30-09-1862
Luís Augusto Palmeirim
Direcção do Teatro da Rua dos Condes
Comissão de Censura Dramática
Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 773, mç. 2904