Teatro proibido e censurado em Portugal no século XIX

Li e aprovo para se representar no Teatro das Variedades a bonita comédia que se intitula Trovoadas de Maio, parecendo-me que o seu resultado cénico seria ainda mais seguro se o autor o encurtasse da cena 13.ª por diante até ao final. Também me de destoa a por vezes inútil abundância de diminutivos e falsos e piegas. O que, porém, muito recomendo ao autor é que não trate pelos seus apelidos sujeitos conhecidos, especialmente fazendo comparações entre eles, como acontece a páginas 25 desta comédia. À parte aquele primeiro simples conselho e esta última formal recomendação, acho naturalidade no enredo desta peça e correcção no desenho dos caracteres. Lisboa, 27 de Março de 1862. L. A. Palmeirim.

Título	Trovoadas de Maio
Género	Comédia
Teatro a que se destina	Teatro das Variedades
Parecer	Li e aprovo para se representar no Teatro das Variedades a bonita comédia que se intitula Trovoadas de Maio, parecendo-me que o seu resultado cénico seria ainda mais seguro se o autor o encurtasse da cena 13.ª por diante até ao final. Também me de destoa a por vezes inútil abundância de diminutivos e falsos e piegas. O que, porém, muito recomendo ao autor é que não trate pelos seus apelidos sujeitos conhecidos, especialmente fazendo comparações entre eles, como acontece a páginas 25 desta comédia. À parte aquele primeiro simples conselho e esta última formal recomendação, acho naturalidade no enredo desta peça e correcção no desenho dos caracteres. Lisboa, 27 de Março de 1862. L. A. Palmeirim.
Data do Despacho	31-03-1862
Censores	Luís Augusto Palmeirim
Requerente	Direcção do Teatro das Variedades
Instituição censória	Comissão de Censura Dramática
Instituição/cota	Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 773, mç. 2900