Teatro proibido e censurado em Portugal no século XIX

1863-1864
Revista
Teatro do Ginásio
Li atentamente a revista bienal em dois actos, um prólogo e seis quadros intitulada 1863-1864 que é, como todas as composições deste género, uma resenha dos acontecimentos mais notáveis doa anos a que se refere, ligados por uma acção mais ou menos verosímil e satirizada no diálogo e na apresentação dos personagens que simbolizam as novidades da época que se retrata. nesta revista os acontecimentos principais estão mencionados e lisonjeiramente dispostos. Tudo quanto promover a curiosidade do público ou lhes chamar a atenção ali aparece, e por vezes graciosamente comentado. O que é para sentir é que a linguagem não esteja mais correcta e o diálogo mais bem travado. Recomenda-se, todavia, por uma circunstância, que poucas vezes se dá em tais produções, que é nem levemente ofender os indivíduos a que alude. Vão indicadas a lápis algumas emendas e alguns cortes.
Nestes termos dou-lhe o meu voto de aprovação para ser representada no Teatro do Ginásio, pois satisfaz às exigências que marca a lei que regula a censura dramática para os teatros secundários. Lisboa, 29 de Dezembro 1864. Ernesto Biester
31-04-1864
Ernesto Biester
Direcção do Teatro do Ginásio
Comissão de Censura Dramática
Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 773, mç. 2902