Teatro proibido e censurado em Portugal no século XIX

A Safo na carriça é um intervalo cómico sem importância artística nem literária, e que me parece demasiado longa para a cena, defeito que o autor pode remediar, querendo. Muitos dos versos estão errados,as, atendendo ao género destes diálogos, entendo que a censura deve ser ultra-benévola e não exigir perfeições a um brinquedo teatral a que o autor chamou de «disparate» e que se destina a um teatro de segunda ordem não auxiliado pelo governo. É este o meu parecer, que concluo aprovando a cena que se intitula A Safo na carriça. Lisboa, 10 de Abril de 1865. L. A. Palmeirim

Título	A Safo na carriça
Autor; tradutor	M. C. de Meireles
Género	Intervalo cómico
Teatro a que se destina	Teatro do Ginásio
Parecer	A Safo na carriça é um intervalo cómico sem importância artística nem literária, e que me parece demasiado longa para a cena, defeito que o autor pode remediar, querendo. Muitos dos versos estão errados,as, atendendo ao género destes diálogos, entendo que a censura deve ser ultra-benévola e não exigir perfeições a um brinquedo teatral a que o autor chamou de «disparate» e que se destina a um teatro de segunda ordem não auxiliado pelo governo. É este o meu parecer, que concluo aprovando a cena que se intitula A Safo na carriça. Lisboa, 10 de Abril de 1865. L. A. Palmeirim
Data do Despacho	20-04-1865
Censores	Luís Augusto Palmeirim
Requerente	Direcção do Teatro do Ginásio
Instituição censória	Comissão de Censura Dramática
Instituição/cota	Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 773, mç. 2902