Teatro proibido e censurado em Portugal no século XIX

Os dois cádis
Philippe Gille; Eugène Furpille; José Romano (trad)
Comédia
Teatro da Rua dos Condes
Li a comédia em 1 acto intitulada Os dois cádis, que está nos termos legais de ser apresentada no teatro a que se destina e por isso lhe dou o meu voto de aprovação. Na última fala vai indicada uma frase que se deve tirar por inconveniente. Lisboa, 31 de Janeiro de 1866. Ernesto Biester
03-03-1866
Ernesto Biester
Direcção do Teatro da Rua dos Condes
Comissão de Censura Dramática
Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 775, mç. 2927
Trata-se da tradução da ópera-cómica Les deux cadis.