Teatro proibido e censurado em Portugal no século XIX

Vingança de um pai da pátria
José Inácio de Araújo
Opereta
Teatro do Príncipe Real
A comédia em um acto e em verso intitulada Vingança de um pai da pátria tem pouco ou nenhum enredo, mas, em troca, sabor português em alguns diálogos, embora os versos sejam pouco esmerados e algumas vezes mal medidos e mesmo mal rimados.
Segues-e que, literariamente considerada, muitos seriam os reparos a fazer à presente comédia, mas como obra dramática e destinando-se a um teatro de segunda ordem entendo que pode sem inconveniente ser representada, e até agradar, por vezes, ao público, apesar da sua falta de movimento cénico.
No que, porém, ponho dúvida é que esta comédia conserve o seu título actual. Zombar no teatro dos eleitos do povo é atacar indirectamente o sistema representativo. O jornalismo político pode fazê-lo, o teatro entendo que não.
Acho inútil fazer mais comentários ao título de uma peça, e limito-me a pedir ao autor que o substitua, porque não é certamente dele que depende o bom ou mau resultado desta comédia. Lisboa, 21 de Setembro de 1866. L. A. Palmeirim
29-09-1866
Luís Augusto Palmeirim
Direcção do Teatro do Príncipe Real
Comissão de Censura Dramática
Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 774, mç. 2911