Teatro proibido e censurado em Portugal no século XIX

Os amores da modista
Joaquim José Anaya
Comédia
Teatro das Variedades Dramáticas
Pode-se representar no Teatro das Variedades a pouco enredada mas logicamente deduzida comédia intitulada Os amores da modista sem aceitar a designação de imitada que traz na primeira página não tendo sido presente à censura, como manda a lei, o original espanhol, documento comprovativo da veracidade da qualificação que é dada à peça. Com tradução não ponho dúvida em a licenciar. Lisboa 20 de Setembro de 1866. L. A. Palmeirim.
22-09-1866
Luís Augusto Palmeirim
Direcção do Teatro das Variedades Dramáticas
Comissão de Censura Dramática
Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 773, mç. 2901