|
Amor de mãe
|
|
|
A. P. Assunção (trad)
|
|
|
Ópera-cómica
|
|
|
Teatro do Ginásio
|
|
|
Revi a ópera-cómica em 1 acto intitulada Amor de mãe que está regularmente traçada e desenvolvida no enredo, satisfazendo, por este lado, às exigências que marca a lei que regula a censura dramática para os teatros secundários, mas está longe, e mui longe, de satisfazer pelo lado poético, uma vez que é mais difícil indicar os versos certos do que os versos errados, se é que a maioria deles são versos. A única razão que me leva a ser indulgente é o canto enconbrir-lhe de alguma forma este defeito, e o tradutor haver, talvez, sido obrigado a apropriá-los à música francesa. Nestes termos, e esperando que lhe serão feitas ainda as emendas possíveis, lhe dou o meu voto de aprovação. Lisboa, 14 de Junho de 1864. Ernesto Biester
|
|
|
17-06-1864
|
|
|
Ernesto Biester
|
|
|
Direcção do Teatro do Ginásio
|
|
|
Comissão de Censura Dramática
|
|
|
Arquivo da Secretaria Geral do Ministério da Educação e Ciência – Conservatório Nacional, cx. 772, mç. 2896
|
|
|
Acrescento, escrito a encarnado no topo da folha, L.º 2.º f90 n.º 8; também a vermelho, no fundo da folha, Junho 17 de 1864
|